frumoasă afacere!

ironic it's / here's a pretty business / job / hobble

it's a fine / a nice mess!

a nice / a fine thing indeed!

a fine / a nice / a pretty kettle of fish!